1
00:00:07,224 --> 00:00:10,967
I 1882, Otto Isler
og Ivan Levinstein,
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,665
to tyske immigranter
til Storbritannien
3
00:00:13,665 --> 00:00:16,842
som ikke var imponeret over
udvalget af lokale ales,
4
00:00:16,842 --> 00:00:19,367
satte sig for at replikere
5
00:00:19,367 --> 00:00:22,805
de pilsnere, de elskede
hjemmefra.
6
00:00:22,805 --> 00:00:26,852
Resultatet blev Wrexham Lager,
7
00:00:26,852 --> 00:00:29,072
som de solgte
under sloganet,
8
00:00:29,072 --> 00:00:33,120
"Absolut ren
og sundt."
9
00:00:33,120 --> 00:00:35,992
I løbet af de næste par årtier,
deres bestræbelser voksede.
10
00:00:35,992 --> 00:00:40,040
Wrexham vandt i popularitet,
ikke kun herhjemme, men i udlandet.
11
00:00:41,215 --> 00:00:44,131
Det rejste den britiske hær.
12
00:00:44,131 --> 00:00:48,048
Ja, det blev nydt
af lokale walisiske arbejdere,
13
00:00:48,048 --> 00:00:51,094
men det var også begyndt
at finde kunder så langt væk
14
00:00:51,094 --> 00:00:55,881
som Peru, Sudan,
og Australien.
15
00:00:55,881 --> 00:00:59,711
I 1911, ved en make-or-break
øjeblik for pilsneren,
16
00:00:59,711 --> 00:01:04,064
dets plads som et kendt navn
sammen med Guinness, Molson,
17
00:01:04,064 --> 00:01:07,110
og Carlsberg
virkede endelig sikret
18
00:01:07,110 --> 00:01:09,808
når White Star Line
valgte Wrexham
19
00:01:09,808 --> 00:01:13,203
at være den foretrukne øl
på sin største,
20
00:01:13,203 --> 00:01:15,553
det fedeste væddemål endnu.
21
00:01:21,429 --> 00:01:24,432
♪ Glem det ikke
hvor du kom fra ♪
22
00:01:24,432 --> 00:01:27,087
♪ Glem det ikke
hvad du er lavet af ♪
23
00:01:27,087 --> 00:01:30,220
♪ Dem, der var der ♪
24
00:01:30,220 --> 00:01:33,397
♪ Når ingen andre
ville være ligeglad ♪
25
00:01:33,397 --> 00:01:36,400
♪ Og vær ikke bange
at græde nu ♪
26
00:01:36,400 --> 00:01:40,535
♪ Selv når verden
kommer styrtende ind ♪
27
00:01:42,754 --> 00:01:46,845
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
28
00:01:51,850 --> 00:01:55,985
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
29
00:02:00,903 --> 00:02:03,558
Ganske jævnt spil
over de 90 minutter,
30
00:02:03,558 --> 00:02:07,779
men bolden holdt ikke til
Wrexham i den sidste tredjedel,
31
00:02:07,779 --> 00:02:08,737
og et skuffende resultat.
32
00:02:10,521 --> 00:02:12,349
Men det sender Notts County
toppen af National League.
33
00:02:12,349 --> 00:02:14,656
Det har jeg altid været
en massiv kyniker
34
00:02:14,656 --> 00:02:16,310
på grund af Wrexhams
tidligere historie.
35
00:02:16,310 --> 00:02:17,833
Vi har haft
en masse falske daggry.
36
00:02:17,833 --> 00:02:20,140
Jeg vil ligesom ikke forbande det
37
00:02:20,140 --> 00:02:23,012
fordi jeg - jeg har set
hvad der sker før.
38
00:02:23,012 --> 00:02:25,014
Det vil ikke være et tilbageslag
at gå op med det samme.
39
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
Jeg mener, hvis du ikke gør det
gå gennem slutspillet,
40
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
det kunne være ret knusende.
Tror du har været
41
00:02:28,191 --> 00:02:29,671
i playoff-semifinalerne
mod Luton.
42
00:02:29,671 --> 00:02:31,412
Ja. Vi spillede altid Luton.
43
00:02:31,412 --> 00:02:32,848
Det var altid forbandet Luton. Ja.
44
00:02:32,848 --> 00:02:34,197
Nå, det er det
typisk Wrexham.
45
00:02:34,197 --> 00:02:35,459
Dette er, hvad Wrexham gør--
46
00:02:35,459 --> 00:02:38,375
en anden heroisk,
frustrerende fiasko.
47
00:02:38,375 --> 00:02:40,247
Jeg prøver
for at holde det jordet,
48
00:02:40,247 --> 00:02:43,250
men vi har ikke--
vi har ikke vundet noget endnu.
49
00:02:43,250 --> 00:02:45,339
Du ved, vi--
vi kunne lave en Wrexham.
50
00:02:45,339 --> 00:02:49,560
Rekorderne for de fleste
point nogensinde vundet af et hold
51
00:02:49,560 --> 00:02:52,433
der ikke blev forfremmet i
historien om de fem bedste niveauer
52
00:02:52,433 --> 00:02:55,436
af engelsk fodbold er Wrexham,
ti år siden.
53
00:02:55,436 --> 00:02:57,873
Den 2012 sæson,
vi havde 98 point,
54
00:02:57,873 --> 00:02:59,309
og vi endte
i slutspillet.
55
00:03:03,357 --> 00:03:05,185
Vi hader slutspil
i Wrexham.
56
00:03:05,185 --> 00:03:07,361
Vi kan ikke fordrage tanken
af eftersæsonen.
57
00:03:07,361 --> 00:03:08,797
Der er så mange tilfælde
58
00:03:08,797 --> 00:03:10,581
af disse næsten uheld.
59
00:03:10,581 --> 00:03:11,930
Du ved, tror jeg
alt det er bare--
60
00:03:11,930 --> 00:03:13,802
det er i overensstemmelse med
hvad jeg synes er en meget--
61
00:03:13,802 --> 00:03:17,458
det er en meget britisk mentalitet
til tider, du ved,
62
00:03:17,458 --> 00:03:21,810
alt er dårligt, øh, lad være
forvent bedre for dig selv,
63
00:03:21,810 --> 00:03:23,899
bare fortsæt med dit liv
indtil du er død.
64
00:03:29,121 --> 00:03:31,950
- Gå, fugle!
- Gå, fugle.
65
00:03:31,950 --> 00:03:34,997
De sidste 365 dage,
66
00:03:34,997 --> 00:03:36,303
holdene
som jeg har støttet
67
00:03:36,303 --> 00:03:39,610
er kommet på andenpladsen.
68
00:03:39,610 --> 00:03:43,875
I National League, Wrexham.
69
00:03:43,875 --> 00:03:46,530
Grimsby ser ud til at have vundet den!
70
00:03:46,530 --> 00:03:49,881
I FA-trofæet,
Wrexham mænd.
71
00:03:49,881 --> 00:03:52,057
Det er værdigt til en
Hollywood-manuskript, okay,
72
00:03:52,057 --> 00:03:54,756
men det er Bromley
det er stjernerne.
73
00:03:54,756 --> 00:03:58,673
Kvindeligaen,
Wrexham, andenpladsen.
74
00:04:00,979 --> 00:04:03,895
Philadelphia Union...
75
00:04:03,895 --> 00:04:06,811
Cal klipper det op! Bom!
76
00:04:06,811 --> 00:04:09,510
De tabte i
mesterskab, andenplads.
77
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
Åh, og jeg var der,
i øvrigt.
78
00:04:15,255 --> 00:04:16,821
Philadelphia Phillies,
79
00:04:16,821 --> 00:04:18,997
der tabte i World Series,
andenpladsen--
80
00:04:18,997 --> 00:04:21,130
Jeg var der også.
81
00:04:21,130 --> 00:04:23,654
Faktisk
Jeg fangede det første pitch.
82
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
Og Philadelphia Eagles,
der tabte i Super Bowl.
83
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
Og Kansas City Chiefs
84
00:04:27,919 --> 00:04:31,096
har vundet Super Bowl LVII!
85
00:04:31,096 --> 00:04:33,403
Og ja,
Jeg var der også,
86
00:04:33,403 --> 00:04:35,666
men jeg kunne ikke holde ud at have det
et kamera i mit ansigt.
87
00:04:35,666 --> 00:04:37,973
Jeg skal fortælle dig hvad,
at tabe gør ondt værre
88
00:04:37,973 --> 00:04:39,714
end at vinde føles godt.
89
00:04:39,714 --> 00:04:43,674
At komme på andenpladsen betyder
som du tabte først.
90
00:04:43,674 --> 00:04:45,241
Bills vil vide hvorfor
I blev betegnet som et godt hold
91
00:04:45,241 --> 00:04:46,982
hvis du laver
tre Super Bowl-ture
92
00:04:46,982 --> 00:04:48,723
men en dårlig en
hvis du mister alle tre.
93
00:04:48,723 --> 00:04:51,769
De vil blive
synonym for alle hold for altid
94
00:04:51,769 --> 00:04:53,467
som ikke vinder det store spil.
Men det er latterligt.
95
00:04:53,467 --> 00:04:55,773
Hvis du ikke er den første,
du er den sidste.
96
00:04:55,773 --> 00:04:57,427
Det er hvad
kommer på andenpladsen er.
97
00:04:57,427 --> 00:05:00,778
Og det gør det ikke--
det føles ikke godt.
98
00:05:00,778 --> 00:05:02,954
Det føles næsten
mere ødelæggende
99
00:05:02,954 --> 00:05:07,089
end at komme i tiende, hvor
forventningen var der ikke.
100
00:05:07,089 --> 00:05:08,264
Fordi det første
nogen vil vide
101
00:05:08,264 --> 00:05:09,657
- er hvem der var først.
- Ja.
102
00:05:09,657 --> 00:05:11,223
Det er ikke dig.
103
00:05:11,223 --> 00:05:13,008
Jeg har haft mange film
der kom på andenpladsen.
104
00:05:14,401 --> 00:05:16,316
Det er også ærgerligt.
105
00:05:16,316 --> 00:05:17,969
Som, på en--lignende, en
åbningsweekend eller noget?
106
00:05:17,969 --> 00:05:19,144
Ja, du er ligesom,
i åbningsweekenden,
107
00:05:19,144 --> 00:05:20,624
og det er ligesom,
en fantastisk åbning,
108
00:05:20,624 --> 00:05:23,061
men du er anden,
så ingen er ligeglad.
109
00:05:23,061 --> 00:05:24,846
De vil bare tale
om den, der er først.
110
00:05:24,846 --> 00:05:28,893
I aften er det 12. gang
denne talentfulde skuespillerinde
111
00:05:28,893 --> 00:05:30,939
er blevet hædret af sine jævnaldrende
112
00:05:30,939 --> 00:05:33,289
med en Emmy-nominering--
12 gange.
113
00:05:33,289 --> 00:05:36,074
Hvem kunne jeg overhovedet
tale om?
114
00:05:39,121 --> 00:05:41,515
Mit navn er Susan Lucci.
Jeg er skuespillerinde.
115
00:05:41,515 --> 00:05:44,256
Hej, lad os tale
om respektløshed
116
00:05:44,256 --> 00:05:46,433
og hvad din tramp
af en datter gjorde
117
00:05:46,433 --> 00:05:49,436
til min datter Bianca,
trods alt gjorde Bianca
118
00:05:49,436 --> 00:05:51,307
for det stykke affald.
119
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
Startende i 1978,
Lucci blev nomineret
120
00:05:53,744 --> 00:05:56,791
for en Daytime Emmy som
Fremragende dramatisk skuespillerinde
121
00:05:56,791 --> 00:06:00,316
seks ud af de næste otte
år og tabt hver gang.
122
00:06:00,316 --> 00:06:02,753
Situationen var
bliver så pervers,
123
00:06:02,753 --> 00:06:05,495
Lucci vandt
stående ovationer for at tabe.
124
00:06:05,495 --> 00:06:08,193
Åh, tak!
125
00:06:08,193 --> 00:06:10,718
På det niende år
nomineret og ikke vinder,
126
00:06:10,718 --> 00:06:14,591
Jeg vil sige, at jeg ville høre
den anden persons navn kaldte,
127
00:06:14,591 --> 00:06:16,201
og jeg virkelig--
Jeg ville bare blive følelsesløs.
128
00:06:17,855 --> 00:06:20,858
Jeg havde altid prøvet
ikke at lade mig selv
129
00:06:20,858 --> 00:06:24,122
blive fejet op i vanviddet,
men det gjorde jeg selvfølgelig.
130
00:06:24,122 --> 00:06:27,474
Men hver gang ville jeg ikke
vinde, ville jeg tage det til mig.
131
00:06:27,474 --> 00:06:30,825
Og jeg ville gå tilbage og prøve
og gør det bedre, du ved.
132
00:06:35,569 --> 00:06:38,659
Øh, ikke normalt, ikke--
faktisk kun én gang.
133
00:06:40,661 --> 00:06:41,401
Mm-hmm.
134
00:06:42,227 --> 00:06:43,838
Mm-mm.
135
00:06:43,838 --> 00:06:46,318
Okay, gå videre.
136
00:06:46,318 --> 00:06:48,146
Jeg var bestemt
at få det til at ske i virkeligheden.
137
00:06:48,146 --> 00:06:49,234
Det er, hvad jeg altid har ønsket mig
at gøre.
138
00:06:49,234 --> 00:06:51,454
Det er det, jeg elsker at lave mest.
139
00:06:51,454 --> 00:06:54,283
Jeg husker at være en virkelig--
Jeg mener, virkelig lidt--
140
00:06:54,283 --> 00:06:56,285
Jeg var den første op
om morgenen.
141
00:06:56,285 --> 00:06:58,330
Jeg ville tænde for fjernsynet
med det samme,
142
00:06:58,330 --> 00:07:01,203
og øh, så ville min mor
tag mig til Broadway-shows
143
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
da jeg var sommerferie.
144
00:07:03,248 --> 00:07:05,773
Men tv-mæssigt
og ønsker -
145
00:07:05,773 --> 00:07:09,385
som tidligt,
tidlig motivationsfaktor,
146
00:07:09,385 --> 00:07:13,911
jeg vil tro,
"Jeg vil gerne være i den boks.
147
00:07:13,911 --> 00:07:15,478
"Det vil jeg ikke være
herude og ser på.
148
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
Det vil jeg gøre."
149
00:07:17,132 --> 00:07:18,307
Ja, her går vi. Berør.
150
00:07:18,307 --> 00:07:20,396
Godt. Ja!
151
00:07:20,396 --> 00:07:23,921
Berør. Godt. Afslut! Bedre.
152
00:07:23,921 --> 00:07:26,924
Jeg tænkte ofte
det, vi gør som skuespillere
153
00:07:26,924 --> 00:07:29,144
er meget beslægtet med atleter.
154
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
Vi er vores eget instrument.
155
00:07:30,798 --> 00:07:33,496
Hvad vi gør med os selv
er det, der vises.
156
00:07:33,496 --> 00:07:35,542
Og det er meget disciplineret.
157
00:07:35,542 --> 00:07:36,978
Lad ikke farten gå!
158
00:07:36,978 --> 00:07:38,414
Fortsæt, Mac.
159
00:07:38,414 --> 00:07:39,807
Du er en del af et team.
160
00:07:39,807 --> 00:07:42,026
På samme tid,
du har en mulighed
161
00:07:42,026 --> 00:07:43,550
at gøre noget individuelt.
162
00:07:43,550 --> 00:07:45,029
Dræb dem!
163
00:07:46,466 --> 00:07:48,729
Lad andre mennesker
opfatte dig som du vil.
164
00:07:48,729 --> 00:07:51,296
Jeg opfatter dig som mest
modstandsdygtig, hårdfør flok
165
00:07:51,296 --> 00:07:54,561
af SOB'er der nogensinde
deltaget i sport.
166
00:07:54,561 --> 00:07:55,953
I sport,
der er bare så meget
167
00:07:55,953 --> 00:07:58,216
det er ude
af nogens kontrol.
168
00:07:58,216 --> 00:08:00,871
Jeg mener, du kunne gøre--
du kunne gøre alt rigtigt
169
00:08:00,871 --> 00:08:03,308
og stadig aldrig klare dig
at opnå
170
00:08:03,308 --> 00:08:05,223
hvad du forsøger at opnå,
og jeg tror--
171
00:08:05,223 --> 00:08:07,748
Jeg tror, det kan lidt
komme til hovedet.
172
00:08:14,406 --> 00:08:16,365
Når du går
bliver hård i spillet,
173
00:08:16,365 --> 00:08:18,280
du vil være på sidelinjen
som leder,
174
00:08:18,280 --> 00:08:20,369
og du vil se
de spillere, der skal
175
00:08:20,369 --> 00:08:23,546
gå den ekstra gård for at--
at vende uafgjort til en sejr
176
00:08:23,546 --> 00:08:25,113
eller et nederlag i--til uafgjort.
177
00:08:25,113 --> 00:08:27,376
Og det er
den slags mentalitet,
178
00:08:27,376 --> 00:08:29,900
karakterens styrke,
vindermentaliteten,
179
00:08:29,900 --> 00:08:33,251
hvem på banen
vil du ikke acceptere nederlag?
180
00:08:36,298 --> 00:08:38,256
Selvfølgelig, du ved,
du skal sørge for
181
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
spillere, som du henter
182
00:08:39,910 --> 00:08:41,695
har kapaciteten
at gøre det.
183
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
Det er hårdt,
men Mendy er der.
184
00:08:46,308 --> 00:08:47,309
Mendy fra rækkevidde.
185
00:08:47,309 --> 00:08:48,789
Åh gud!
186
00:08:48,789 --> 00:08:52,183
Nu Jacob Mendy
vil have en pop, og hits!
187
00:08:52,183 --> 00:08:54,185
Men vi så på Jacob
meget, og om sommeren,
188
00:08:54,185 --> 00:08:55,926
vi prøvede hårdt
at få ham,
189
00:08:55,926 --> 00:08:58,407
og vi blev slået tilbage
flere gange af Boreham Wood.
190
00:08:58,407 --> 00:09:00,322
Vi kiggede på andre spillere.
191
00:09:00,322 --> 00:09:02,454
Og jeg gik altid tilbage til ham
192
00:09:02,454 --> 00:09:05,327
fordi jeg kunne lide sulten
han legede med.
193
00:09:09,287 --> 00:09:11,507
Hele mit liv
har været en udfordring.
194
00:09:11,507 --> 00:09:14,554
Jeg har en stærk mentalitet
på grund af, um,
195
00:09:14,554 --> 00:09:16,686
hvad jeg er vokset op med at se.
196
00:09:16,686 --> 00:09:18,732
Min fars eksempel,
du ved,
197
00:09:18,732 --> 00:09:21,256
tog os fra Gambia til--
198
00:09:21,256 --> 00:09:24,215
til Spanien
og derefter fra Spanien til Storbritannien.
199
00:09:26,348 --> 00:09:28,045
Jeg plejede - at kigge
hos min far og se hvor svært
200
00:09:28,045 --> 00:09:29,873
han--han arbejdede.
201
00:09:29,873 --> 00:09:32,659
Du skal bare have det samme
energi og samme mentalitet
202
00:09:32,659 --> 00:09:36,227
det har han, fordi du ved,
du ved, han gør det for os.
203
00:09:36,227 --> 00:09:38,882
Hurra!
Ah! Sæsonkort!
204
00:09:38,882 --> 00:09:40,667
Sæsonkort!
205
00:09:40,667 --> 00:09:42,451
Det er klart, at flytte
fra land til land
206
00:09:42,451 --> 00:09:44,148
er--er altid svært.
207
00:09:44,148 --> 00:09:48,500
Da jeg faktisk flyttede
til London for seks år siden,
208
00:09:48,500 --> 00:09:50,981
Jeg så, hvor svært det er at--
at flytte til et andet land
209
00:09:50,981 --> 00:09:53,157
som voksen og, du ved,
210
00:09:53,157 --> 00:09:55,638
at--at arbejde
at betale huslejen.
211
00:09:58,032 --> 00:10:01,078
Jeg plejede selvfølgelig at spille
og arbejde på samme tid.
212
00:10:01,078 --> 00:10:02,558
Så jeg havde også to jobs.
213
00:10:02,558 --> 00:10:03,994
Jeg lavede et rengøringsjob,
214
00:10:03,994 --> 00:10:05,561
og jeg plejede at arbejde
omkring 12 timer om dagen,
215
00:10:05,561 --> 00:10:07,955
så det var sværere for mig
at finde en klub,
216
00:10:07,955 --> 00:10:10,522
og det var ikke fantastisk, du ved.
217
00:10:10,522 --> 00:10:13,525
Jeg kunne godt lide historien
af ham kommer over til England,
218
00:10:13,525 --> 00:10:16,485
spiller i--i ikke-liga i--
i Wealdstone, først og fremmest,
219
00:10:16,485 --> 00:10:17,617
arbejder på en byggeplads,
220
00:10:17,617 --> 00:10:19,531
og så flytte
til Boreham Wood.
221
00:10:19,531 --> 00:10:22,447
Og jeg mærkede bare hans sult
og en slags råhed
222
00:10:22,447 --> 00:10:24,536
ville passe godt ind--
ville være en god tilføjelse
223
00:10:24,536 --> 00:10:25,973
til den gruppe, vi havde.
224
00:10:25,973 --> 00:10:27,235
Du er min yndlingsspiller.
225
00:10:27,235 --> 00:10:28,366
Åh, min.
Åh, mange tak.
226
00:10:28,366 --> 00:10:29,846
Hvad er dit navn?
Stefan.
227
00:10:29,846 --> 00:10:31,282
Stefan, dejligt at møde dig.
228
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
Da jeg først kom
til omklædningsrummet,
229
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
Jeg så Paul Mullin.
230
00:10:34,677 --> 00:10:37,201
Han fortalte mig om, hvor godt
var klubben og, øh,
231
00:10:37,201 --> 00:10:38,768
hvor var folket gode
232
00:10:38,768 --> 00:10:40,248
omkring klubben
og alt muligt.
233
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
Men jeg kunne ikke forstå
en ting af det han sagde.
234
00:10:45,862 --> 00:10:48,865
Så det var det første indtryk
Jeg havde af, du ved,
235
00:10:48,865 --> 00:10:51,128
klubben
og holdet.
236
00:10:51,128 --> 00:10:52,739
Så jeg var sådan, øv,
Jeg kommer til at kæmpe
237
00:10:52,739 --> 00:10:54,610
bare for at forstå dem.
238
00:10:54,610 --> 00:10:57,308
Mendy leverede en
god bold derfra allerede.
239
00:10:57,308 --> 00:10:59,093
Denne gang skærer han indenfor
lavt til Palmer.
240
00:10:59,093 --> 00:11:00,790
Palmer på højre fod.
Han vil ramme den.
241
00:11:00,790 --> 00:11:02,879
Fantastisk blok af Gallagher,
falder ikke for Davis,
242
00:11:02,879 --> 00:11:05,316
gør for Mendy.
Mendy rammer den. Den er inde!
243
00:11:05,316 --> 00:11:07,928
Det første Wrexham-mål
for Jacob Mendy!
244
00:11:07,928 --> 00:11:09,320
Du ved,
vi deler samme mentalitet
245
00:11:09,320 --> 00:11:10,495
og den samme passion.
246
00:11:10,495 --> 00:11:11,627
Ja.
247
00:11:14,412 --> 00:11:16,937
Hvilket betyder, um--
Jeg ved ikke om jeg...
248
00:11:16,937 --> 00:11:20,288
min udtale var rigtig,
men det betyder, øh,
249
00:11:20,288 --> 00:11:21,942
"Jeg hedder Jakob."
250
00:11:21,942 --> 00:11:23,944
I?
- På walisisk.
251
00:11:23,944 --> 00:11:25,423
Det er klart, at jeg ikke var med
252
00:11:25,423 --> 00:11:27,121
af hvad der skete
sæsonen før.
253
00:11:27,121 --> 00:11:30,211
Og det er det!
Wrexhams sæson er slut!
254
00:11:30,211 --> 00:11:33,388
Andenpladsen, føles det
som om du dybest set taber.
255
00:11:33,388 --> 00:11:35,346
Det er sidste.
Det er den værste følelse.
256
00:11:35,346 --> 00:11:37,348
Du ved, du arbejder hårdt
og du havde det lige der.
257
00:11:37,348 --> 00:11:39,089
Det er en forfærdelig følelse
at du ikke kommer dig
258
00:11:39,089 --> 00:11:41,135
i dage og dage og dage.
259
00:11:41,135 --> 00:11:42,919
Du ved, du kan se, øh,
skuffelsen
260
00:11:42,919 --> 00:11:44,573
i alles ansigter.
261
00:11:44,573 --> 00:11:46,531
Men samtidig tænkte jeg
det var noget positivt
262
00:11:46,531 --> 00:11:49,796
fordi jeg vidste, at de ikke ville
kan lide at føle på samme måde.
263
00:11:49,796 --> 00:11:51,798
Leder efter Mendy. Mendy.
264
00:11:51,798 --> 00:11:53,321
Jeg vidste det fra første dag
265
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
det jeg ønskede
at komme til Wrexham.
266
00:11:55,062 --> 00:11:58,587
Jeg ville spille for et hold
med en vindermentalitet.
267
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
Jeg er her kun for at vinde.
268
00:12:09,641 --> 00:12:12,993
Så med al den snak om,
du ved, kommer på andenpladsen
269
00:12:12,993 --> 00:12:16,648
og "taber"
der er et hold
270
00:12:16,648 --> 00:12:18,302
mod bunden
af vores bord...
271
00:12:18,302 --> 00:12:20,435
Hvem er faktisk vindere.
272
00:12:23,307 --> 00:12:24,656
Tag det op,
bring det op, bring det op.
273
00:12:24,656 --> 00:12:28,008
Hit andet! Anden!
Ret, rigtigt, rigtigt, rigtigt!
274
00:12:30,793 --> 00:12:32,752
En af de store ting
om National League er,
275
00:12:32,752 --> 00:12:36,103
det er denne smeltedigel
af forskellige hold.
276
00:12:36,103 --> 00:12:37,452
Du har tidligere ligahold
277
00:12:37,452 --> 00:12:38,932
der er faldet
i svære tider,
278
00:12:38,932 --> 00:12:40,934
som du ville tælle os
som én.
279
00:12:40,934 --> 00:12:42,805
Og--du ved, og du har
hold som Dorking Wanderers,
280
00:12:42,805 --> 00:12:44,720
som har gennemgået dette
utrolig transformation
281
00:12:44,720 --> 00:12:46,766
i løbet af de sidste 20 år, um,
282
00:12:46,766 --> 00:12:48,768
at gå fra at være
en søndagsliga
283
00:12:48,768 --> 00:12:51,335
amatørgruppe
af venner til nu,
284
00:12:51,335 --> 00:12:54,077
du ved, professionelt team på
spidsen af - af ligafodbold.
285
00:12:54,077 --> 00:12:56,558
Jeg synes, det er en fantastisk historie.
Det er en fællesklub.
286
00:12:56,558 --> 00:12:58,647
Øh, de er kommet op
fra så lavt nede.
287
00:13:02,042 --> 00:13:03,347
Dorking er en lille by
288
00:13:03,347 --> 00:13:05,393
placeret 21 miles
uden for London,
289
00:13:05,393 --> 00:13:07,003
som er omkring fire timer væk
fra Wrexham.
290
00:13:08,526 --> 00:13:10,137
Bortset fra deres
smukt landskab,
291
00:13:10,137 --> 00:13:12,226
Dorking er hjemsted for, uden tvivl,
den mest ambitiøse
292
00:13:12,226 --> 00:13:13,270
fodboldhold
i hele England.
293
00:13:16,186 --> 00:13:17,971
Forhåbninger er meget i tråd
med byen
294
00:13:17,971 --> 00:13:19,711
og teamets symbol,
dorkinghanen.
295
00:13:22,584 --> 00:13:24,151
Godt, lad os gå.
Hop ind i formen.
296
00:13:24,151 --> 00:13:25,369
Få det rigtigt.
297
00:13:29,852 --> 00:13:32,681
Shit!
Ikke godt, ikke godt, ikke godt.
298
00:13:32,681 --> 00:13:35,466
Det er ikke godt, kom tilbage,
kom tilbage, stop.
299
00:13:35,466 --> 00:13:36,685
Nå, vi går
endnu en gang.
300
00:13:36,685 --> 00:13:39,340
Det er lidt koldt
for mig, ikke?
301
00:13:39,340 --> 00:13:42,604
Få bredden, drenge.
Få standarderne.
302
00:13:42,604 --> 00:13:45,041
Okay? Kom så, mænd! Lad os gå.
303
00:13:45,041 --> 00:13:47,087
Ja, jeg tror, med Phil,
de har en manager
304
00:13:47,087 --> 00:13:49,045
med et - et drev
og beslutsomhed--
305
00:13:49,045 --> 00:13:51,918
han er medejer,
også, um--
306
00:13:51,918 --> 00:13:53,963
at blive ved med at udvikle sig.
307
00:13:53,963 --> 00:13:55,835
Lad os gå!
Sæt din fod i det!
308
00:13:55,835 --> 00:13:58,185
Perfektionere!
Dobbelt den bue. God.
309
00:13:58,185 --> 00:14:02,406
Winger, lad os gå!
Lad os gå! Lad os gå!
310
00:14:02,406 --> 00:14:06,933
Jeg er Mark White, ejeren,
formand og leder
311
00:14:06,933 --> 00:14:07,716
af Dorking Wanderers
fodboldklub.
312
00:14:07,716 --> 00:14:10,501
Fortsæt! Fortsæt!
313
00:14:10,501 --> 00:14:14,288
Jeg startede klubben
fra bunden for 23 år siden.
314
00:14:14,288 --> 00:14:17,639
Vi startede 12 divisioner
under National League,
315
00:14:17,639 --> 00:14:21,121
hvor vi er nu, så det
ville være det tilsvarende
316
00:14:21,121 --> 00:14:24,254
af enhver sport
det lavest mulige niveau
317
00:14:24,254 --> 00:14:25,952
og bare gjort for sjov.
318
00:14:25,952 --> 00:14:29,042
Vi er som en rigtig, du ved,
eventyr i form af,
319
00:14:29,042 --> 00:14:31,958
som vi ikke havde noget stadion,
ingen grund, ingen ingenting.
320
00:14:31,958 --> 00:14:34,308
Vi vidste ikke, hvad vi kunne forvente.
321
00:14:34,308 --> 00:14:35,657
Vi tænkte bare
vi ville have det sjovt med det.
322
00:14:35,657 --> 00:14:38,007
Og så fik vi fejlen.
323
00:14:38,007 --> 00:14:39,922
Vi blev ved med at vinde.
324
00:14:39,922 --> 00:14:44,709
Vi har faktisk - det er 12
kampagner om--om 23 år.
325
00:14:44,709 --> 00:14:48,061
Så vi er blevet forfremmet pænt
meget en gang hver anden sæson,
326
00:14:48,061 --> 00:14:49,845
som er en britisk rekord.
327
00:14:49,845 --> 00:14:51,934
Og øh, det er vi stolte af.
328
00:14:51,934 --> 00:14:53,675
Og det er virkelig
hvordan det hele er taget af.
329
00:14:55,068 --> 00:14:56,678
Dorking Wanderers,
330
00:14:56,678 --> 00:14:58,506
de har udviklet sig
denne vindermentalitet.
331
00:14:58,506 --> 00:15:00,334
De har bevist, øh,
332
00:15:00,334 --> 00:15:02,292
det mod alle odds
og modgang,
333
00:15:02,292 --> 00:15:03,815
at de
vil gå derud
334
00:15:03,815 --> 00:15:06,818
og give alt
af sig selv,
335
00:15:06,818 --> 00:15:09,256
hvilket er inspirerende for os
336
00:15:09,256 --> 00:15:12,085
fordi Wrexham
har haft en historisk
337
00:15:12,085 --> 00:15:14,391
hård tid
i de sidste par årtier.
338
00:15:14,391 --> 00:15:16,524
Det er passion og passion,
Jeg synes, det er super vigtigt.
339
00:15:16,524 --> 00:15:19,440
Passion bliver lort færdig
hele tiden.
340
00:15:19,440 --> 00:15:20,658
Oi, for helvede!
341
00:15:20,658 --> 00:15:22,356
Isaac, kom nærmere, mand!
342
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
Kom nærmere!
343
00:15:23,966 --> 00:15:25,750
Passion skræmmer også
lortet af folk.
344
00:15:25,750 --> 00:15:27,665
Terroriser dem, seriøst!
345
00:15:27,665 --> 00:15:30,320
Øh, lidenskab inspirerer folk.
346
00:15:30,320 --> 00:15:31,931
Hvad laver vi?
347
00:15:31,931 --> 00:15:33,149
Du ved, han--han bliver fyret op.
348
00:15:33,149 --> 00:15:35,282
De vil droppe
ind i en blok, for fanden!
349
00:15:35,282 --> 00:15:36,544
Sæt det på dem!
350
00:15:36,544 --> 00:15:38,285
Ligesom hvis noget
går galt på banen,
351
00:15:38,285 --> 00:15:39,851
noget går galt
med klubben,
352
00:15:39,851 --> 00:15:42,028
det--den fyr tror stadig på
han vil vinde.
353
00:15:42,028 --> 00:15:43,594
Ønsker at kæmpe.
354
00:15:43,594 --> 00:15:46,206
Hey, for fanden ikke
lort selv!
355
00:15:46,206 --> 00:15:48,599
Lad være med at lorte!
356
00:15:48,599 --> 00:15:50,819
Marc er en ekstraordinær
karakter i mange henseender
357
00:15:50,819 --> 00:15:54,475
fordi han er så,
i mange henseender,
358
00:15:54,475 --> 00:15:56,564
skilt fra f.eks.
den konventionelle måde
359
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
at gøre ting i fodbold,
360
00:15:58,000 --> 00:16:01,003
og det er--det giver efter
utrolige resultater.
361
00:16:01,003 --> 00:16:05,573
Jeg har klaret hvert eneste spil
i 23 år.
362
00:16:05,573 --> 00:16:07,967
Selv når jeg har været det
suspenderet, jeg bare--
363
00:16:07,967 --> 00:16:09,707
Jeg gemmer mig bare på stadion.
364
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
Også når jeg ikke får lov
i jorden,
365
00:16:11,231 --> 00:16:12,710
Jeg har lige lagt
en skide udklædning på.
366
00:16:12,710 --> 00:16:14,451
Jeg er nødt til at være der.
Sådan fungerer det.
367
00:16:14,451 --> 00:16:15,452
Ved du det
hvem minder du mig om?
368
00:16:15,452 --> 00:16:16,714
Fortsæt.
369
00:16:16,714 --> 00:16:18,020
Del Boy Trotter.
- Ven, for fanden--
370
00:16:18,020 --> 00:16:19,152
ikke sandt?
371
00:16:19,152 --> 00:16:20,675
Men hvad med
Alf Garnett, så?
372
00:16:20,675 --> 00:16:22,416
Eh? du har
et skide grin, hva', makker?
373
00:16:22,416 --> 00:16:23,286
Fair Deal Frank.
374
00:16:26,028 --> 00:16:27,682
Nå, det kommer an på.
Det er sæsonbestemt.
375
00:16:27,682 --> 00:16:28,900
Ved du hvad jeg mener?
Det er sæsonbestemt.
376
00:16:28,900 --> 00:16:30,902
Om vinteren,
det er fandme nemt, ikke?
377
00:16:30,902 --> 00:16:32,904
Det er--det er hat, frakke,
hele skurken.
378
00:16:32,904 --> 00:16:34,819
Om sommeren,
det er ikke - det er ikke ideelt.
379
00:16:34,819 --> 00:16:37,344
Det er meget hårdere.
380
00:16:37,344 --> 00:16:39,215
Jeg ville ikke vise
ejerne disse ting
381
00:16:39,215 --> 00:16:41,609
fordi de vil tænke
Parky er ikke så god som mig.
382
00:16:41,609 --> 00:16:43,785
Og det--det--det er når
det bliver et problem.
383
00:16:43,785 --> 00:16:45,961
Marc og hans team har
været et frisk pust.
384
00:16:45,961 --> 00:16:48,181
Der er--de har
en stor historie.
385
00:16:48,181 --> 00:16:50,009
Og jeg er sikker på,
i de kommende år,
386
00:16:50,009 --> 00:16:52,620
de vil se efter at lave
selv en ligaklub.
387
00:16:52,620 --> 00:16:54,274
I år,
har vi nok fået
388
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
meget lavere ressourcer
end andre klubber.
389
00:16:58,408 --> 00:17:00,193
Når vi først bliver forfremmet
til en ny division,
390
00:17:00,193 --> 00:17:02,499
vi - vi forsøger at konsolidere
hvor vi er.
391
00:17:02,499 --> 00:17:04,849
Hvis vi bliver i divisionen,
det var vores mål.
392
00:17:04,849 --> 00:17:08,157
Og det næste år vil vi pisse
folk ud ved at vinde mere,
393
00:17:08,157 --> 00:17:10,116
og det gør vi altid.
394
00:17:10,116 --> 00:17:11,682
Dorking,
det gør de nok ikke--
395
00:17:11,682 --> 00:17:13,380
vel, åbenbart,
de har ikke--
396
00:17:13,380 --> 00:17:16,992
de økonomiske ressourcer
det gør visse klubber.
397
00:17:16,992 --> 00:17:19,429
Øh, men ressourcen
de har i spar er,
398
00:17:19,429 --> 00:17:21,649
sådan har de
denne succeskultur.
399
00:17:21,649 --> 00:17:23,564
Du ved, de - deres første
år på dette niveau,
400
00:17:23,564 --> 00:17:25,870
de er det eneste hold at slå
Notts County indtil videre.
401
00:17:25,870 --> 00:17:27,481
Det har vi ikke engang gjort.
402
00:17:27,481 --> 00:17:28,960
Og så, du ved,
komme i slutningen af sæsonen,
403
00:17:28,960 --> 00:17:30,658
de kan have gjort os
en kæmpe tjeneste der.
404
00:17:30,658 --> 00:17:32,660
Hvad alle her i byen
kæmper for at ændre
405
00:17:32,660 --> 00:17:35,663
er det pessimisme
der kryber op
406
00:17:35,663 --> 00:17:37,926
når det går galt.
Og dommeren...
407
00:17:37,926 --> 00:17:39,232
Han lyser.
Har han fået nok?
408
00:17:39,232 --> 00:17:40,755
Ja.
Ja, det har han.
409
00:17:40,755 --> 00:17:44,585
Nå, uafgjort 0-0
for Wrexham, skuffende.
410
00:17:44,585 --> 00:17:46,239
Meget skuffende, Mark.
411
00:17:46,239 --> 00:17:48,023
Ja, det er en skam.
412
00:17:48,023 --> 00:17:49,590
Du ved, det burde vi have
holdt sig i toppen af ligaen.
413
00:17:49,590 --> 00:17:52,419
Men vi er ét punkt
bag dem nu, eller var det--
414
00:17:52,419 --> 00:17:54,464
ja, et punkt
bag Notts County nu.
415
00:17:54,464 --> 00:17:56,423
Vi hopper over hinanden.
416
00:17:56,423 --> 00:17:58,468
En af vores fyre,
vores producenter sendte, som,
417
00:17:58,468 --> 00:18:00,122
den sødeste, ligesom, hej,
vi ville elske at interviewe Notts.
418
00:18:00,122 --> 00:18:01,558
I har det fantastisk
sæson, bla, bla, bla.
419
00:18:01,558 --> 00:18:02,994
- Jeg elskede det.
- Og de var ligesom, ugh.
420
00:18:02,994 --> 00:18:03,995
Svaret
er så god.
421
00:18:03,995 --> 00:18:05,562
Det er så fantastisk.
422
00:18:05,562 --> 00:18:06,824
Fuck dig--
423
00:18:06,824 --> 00:18:08,739
Fuck dig og din sh--
424
00:18:08,739 --> 00:18:11,133
du kan skubbe dit lort
dokumentar i røven.
425
00:18:11,133 --> 00:18:13,266
Ja, ja.
426
00:18:13,266 --> 00:18:15,964
Vi er nødt til at gribe øjeblikket.
427
00:18:18,706 --> 00:18:21,578
Der kommer der et punkt
hvor historien om et hold
428
00:18:21,578 --> 00:18:24,886
som altid forsøger at opnå
noget og aldrig gør
429
00:18:24,886 --> 00:18:26,583
bliver en non-story.
430
00:18:30,718 --> 00:18:34,983
Og den fremragende diva er...
431
00:18:34,983 --> 00:18:36,680
streaken er slut!
Susan Lucci!
432
00:18:40,771 --> 00:18:43,731
Jeg har altid været "aldrig
tag nej for et svar" type.
433
00:18:43,731 --> 00:18:45,733
Det er sandt. Mm-hmm.
434
00:18:45,733 --> 00:18:47,952
Jeg er ikke nogen, der nogensinde vil
kaste mine hænder op
435
00:18:47,952 --> 00:18:49,911
og sige: "Det er det."